英語水平

很多人說香港學生的英語水平日趨低落，一代不如一代，我沒有長時間地研究或調查，所以難以比較每一代的差異，然而最近確有因此而不爽。最近批閱了不少習作，簡報，報告等等，頗感吃力，皆因我有「閱讀障礙」。吃力的地方是當你閱讀一些〔不是一些，其實是很多〕其實不甚是英文的英文，你的眼睛絕不流暢地在句子上滑行，而是左右左右地重複游走，而腦袋則用中文在解讀這些英文的意思，然後間中有幾句你是完全無法理解，怎也估佢唔到！？！？這種「閱讀障礙」很令人喪氣和疲憊。經過一番磨練後，發覺有時可嘗試把每個英文字順次序翻譯成中文，你便會叮一聲！

語文水平之高低，並不單是科目考試之高低分；語文好，有助各樣的表達，試問那個科目不需要以書寫做習作和考試？再想，若批卷者感到「閱讀障礙」，可會有莫大興趣於內容嗎？

最近，難得看了篇英文相當不錯的大學一年級生的習作，「讚好」。