何時用中文，何時用英文？

上星期五爽報報導，考評局發展部高級經理批評考生於文憑試中文科口試中，夾雜太多英語如Facebook, iPhone 等，應表達為臉書，智能手機。不知是爽報報導不詳，還是這高級經理舉例不足，本人並不同意。iPhone 還是智能手機，要視乎當時同學描述的內容，是討論蘋果公司的iPhone 還是巿場上所有智能手機。臉書還是面書？書寫時是臉書，但在香港說廣東話便往往聽到的是面書，所以又究竟點讀？其實facebook已是一個源自美國的超級大品牌，何需硬要翻譯為中文，除非你和不懂英語的公公婆婆談天，就配合下對方啦。

如果要那麼中文科用中文，中國人講中文，那就要說：國內同胞來港最喜歡到名店買香奈兒，普拉達，路易威登，xx(唔知Gucci中文係乜，肥咗佬），蜜絲佛佗，資生堂， 倩碧，累了，去星巴克或太平洋咖啡喝咖啡，還要去施華洛睇水晶，買了大堆戰勝品上載臉書但冇人喜歡(LIKE)。

再講落去，會被人隔離。